Guatemala, 8 novembre (EFE) .- Le secteur commercial guatémaltèque a déclaré aujourd'hui que 5,1 millions de quetzales (695,770 dollars) par jour sont perdus "en termes de salaires, impôts et fournisseurs" par l'inopérabilité de la mine El Escobal, de Minera San Rafael, située dans la municipalité de San Rafael las Flores, au sud-est.

Le Comité de coordination des associations agricoles, commerciales, Industrielles y Financieras (Cacif) a averti que l'absence d'une résolution de la Cour constitutionnelle (CC) à un amparo déposé contre les opérations de la mine "peut affecter le Le président du Cacif, Antonio Malouf, a expliqué que le CC devait rendre sa décision définitive "dans les 5 jours de l'audience publique - le 26 Octobre- ", une échéance qui a expiré le lundi 6 novembre.

L'amparo a été déposé par le Centre d'Action pour l'Action Juridique et Sociale du Guatemala (CALAS) contre l'opération de Minera San Rafael, filiale de Canadian Tahoe Resources Inc., car avant d'accorder des licences d'exploration et d'exploitation pour les ressources, le ministère de l'�?nergie et des Mines (MEM) n'a pas effectué consultation en cours correspondant à la communauté xinca.

En juin dernier, la Cour suprême de justice a suspendu les activités de la mine - à Santa Rosa, à 73,8 kilomètres de la capitale - décision qui a été inversée en août en permettant la reprise des travaux, mais a également ordonné que le MEM soit consulté.

CALAS a fait appel devant la Cour constitutionnelle, les communautés des Les municipalités entourant le projet minier ont tenu des consultations municipales et municipales «préalables, libres et éclairées» qui ont rejeté la mine et qui n'ont pas été considérées droit.

La position de CALAS, "veulent suspendre définitivement ses activités Minera San Rafael n'a aucune base légale", a déclaré Malouf.

Le Cacif a demandé aux juges de la DC "se conformer à la loi" et être "conforme à leurs propres décisions", comme le cas de l'Oxec Hydroelectric, qui a déclaré que "tant qu'il n'y a pas de loi réglementant les consultations, que La phrase s'applique à tous les cas de la Convention 169. "

Cet appel, a convenu l'employeur," n'est pas une pression sur les tribunaux, mais une demande de respecter les délais. " < Au cours de la deuxième quinzaine d'octobre, la Chambre de Commerce Guatémaltèque-Américaine (AmCham) a également demandé au CC de se prononcer en faveur de Minera San Rafael, puisque 17 000 emplois sont menacés direct.

"Nous croyons que la sécurité juridique est vitale pour attirer des investissements au Guatemala en vue de générer du développement et des emplois décents et qui est menacé par la suspension de opérations « , a déclaré

Mais le 27 Octobre, après une visite à la communauté de Casillas, à côté de la mine, lauréates du Prix Nobel de la Paix. Rigoberta Menchú, Jodi Williams, Tawakkul Karman et Shirin Ebadi ont demandé à respecter le résultat de la consultation communautaire de 2012, qui a remporté 98,2% des votes contre la mine.

De même, le prix Nobel de la paix ils ont fermement condamné la participation de l'Etat dans "la violence physique et psychologique que les 7 communautés en résistance ont vécu" autour du projet minier, dont la concession " doit complètement annuler ", ont-ils conclu.